붉은 해가 세수하던 파란 바다
검게 Oh Oh 물들고
구름 비바람 오가던 하얀 하늘
회색 빛들고
맘속에 찾아온 어둠을 그대로 두고
밤을 덮은 차가운 그림자마냥 굳어간다
얼음들이 녹아지면
조금 더 따뜻한 노래가 나올텐데
얼음들은 왜 그렇게 차가울까
차가울까요
Why are they so cold
Why are they so cold
붉은 해가 세수하던 파란 바다
그 깊이 묻힌 옛 온기를 바라본다
Too late get it out
어른들 세상 추위도 풀렸으면 해
얼었던 사랑이 이젠 주위로 흘렀으면 해
맘속에 찾아온 어둠을 그대로 두고
밤을 덮은 차가운 그림자마냥 굳어간다
얼음들 얼음들이 녹아지면
조금 더 (조금 더) 따뜻한 노래가 나올텐데
얼음들은 왜 그렇게 차가울까
차가울까요
얼음들이 녹아지면
조금 더 따뜻한 노래가 나올텐데
얼음들은 왜 그렇게 차가울까
차가울까요
Why are they so cold
Why are they so cold
I just recently into AKMU and I must say, they're no ordinary entertainer. They're not K-Pop idols either. They are super genuine artists. Anything they made is pure art..
I cried when i first watched this MV 4 years ago as a kid who felt dissapointed of what was some adults did to me, now I cry harder when i'm back to watch this MV again as an adult who found myself grew up being as cold as adults in this MV and doing what i had hated. Finally i can understand why the ice's so cold ;(
Adults nowadays are so cold because of their problems in the society that maybe they cannot appreciate on how children reflects their coldness.they just want to warm our cold hearts and to value life.
ice = 얼음. korean speak it [er - m]
adult = 어른. korean speak it [er - n]
얼음[er - m] 들은 왜 차가울까요
Why ice(얼음[er- m]) is so cold?
Koreans can listen this sound like below.
어른[er - n] 들은 왜 차가울까요
Why adults(어른[er- n]) are so cold
Akmu sings about “coldness of ice”.
but. They want that we can understand “coldness of adults”.
In korean words, the pronunciation of 'ice' is similar to 'adult'. So 'why they so cold' = 'why ice is so cold' = 'why adult is so cold'
This music and video satirize the adult's coldness.
A few more months to go and Chanhyuk will be done with his military enlistment. I am extremely curious and excited as to what kind of music will be released by then. AKMU fighting!
Most groups talk about YOUTH nowadays.. but AKMU talks about the coldness of ADULTHOOD
and its heartbreaking and underrated
I wish AKMU would release this song now again